• SZUKAJ NA STRONIE
  • HOTELE
 

Słownik pojęć który tworzy podstawę dla wszystkich wersji językowych.

  • check-in [check-in] – odprawa biletowo-bagażowa, pierwszy punkt rozpoczęcia podróży, miejsce nadania bagażu, wydrukowania kart pokładowych, przydzielenie miejsca w samolocie. Pojęcie pochodzi z jęz.angielskiego, funkcjonuje w jęz.angielskim, niemieckim i polskim. ewentualny zamiennik w języku polskim: „odprawa”. Stanowisko check-in :[check-in desk]
  • rozkład lotów [timetable, Flugplan] – publikowany do ogólnej wiadomości wykaz obsługiwanych przez danego przewoźnika tras, wraz z dniami operowania, godzinami lądowania i startu,numerem rejsu,typem samolotu.
  • karta wstępu na pokład/karta pokładowa [boarding pass/boarding card] - drukowana podczas odprawy karta z przydzielonym miejscem w samolocie; na jej podstawie pasażerowie są wpuszczani do samolotu.
  • boarding [boarding] – procedura wejścia pasażerów na pokład samolotu. w większych portach, wyposażonych w rękawy, oznacza fizyczne przejście pasażera z strefy odlotów bezpośrednio do samolotu; w mniejszych, jak POZ – boarding obejmuje: sprawdzenie dokumentów tożsamości i karty pokładowej, opuszczenie przez pasażera terminala, wejście do podstawionego autobusu, transport autobusem bezpośrednio pod samolot i wejście na pokład po schodkach podstawionych pod samolot. Brak odpowiedników dla tego pojęcia w jęz. polskim i niemieckim. Na lotnisku POZ komunikat o rozpoczęciu boardingu ma formę: [przykład]„samolot Polskich Linii Lotniczych LOT, należących do sojuszu Star Alliance, odlatujący do Warszawy, rejs nr LO3944, jest gotowy do przyjęcia pasażerów na pokład” W dalszej części zapowiedzi podaje się numer wyjścia i strefę, do której mają kierować się pasażerowie.
  • kontrola paszportowa/kontrola dokumentów [passport control/documents control] – po odprawie, przed wejściem do strefy odlotów, pasażer przechodzi przez stanowisko kontroli paszportowej, lub kontroli tożsamości. Dla tras wewnątrz UE lub tras krajowych w Polsce jest to tylko kontrola tożsamości; w przypadku podróży poza obszar UE jest to kontrola tożsamości oraz wymaganych dokumentów podróży, jak paszport czy wiza
  • kontrola bezpieczeństwa [security control] – po przejściu przez stanowisko kontroli dokumentów, pasażer przechodzi przez kontrolę bezpieczeństwa, tj. prześwietlenie bagażu podręcznego i innych przedmiotów które pasażer zabiera na pokład, a także przejście przez bramkę do wykrywania metalu. Funkcjonariusze prowadzący kontrolę bezpieczeństwa mają prawo do przeprowadzenia dodatkowej kontroli podręcznym wykrywaczem metalu lub rewizji osobistej. Pasażer może zostać poproszony o otworzenie bagażu podręcznego, uruchomienie urządzeń elektrycznych z którymi podróżuje,np. laptop
  • kontrola lotów [ air traffic control] – prowadzona przez Agencję Ruchu Lotniczego [ang. PATA-Polish Air Traffic Agency]. Jej zadanie to kierowanie i nadzór nad cywilnym ruchem lotniczym odbywającym się w polskiej przestrzeni powietrznej, komunikacja z pilotami, kontrola podejścia itp.
  • slot [slot] – jest to tzw. okienko czasowe startu lub lądowania samolotu na danym lotnisku, ustalone lub przydzielone w porozumieniu ze służbami kontroli lotów.
  • stanowisko informacji [ information desk] – punkt udzielania informacji oraz asysty wszystkim podróżnym oraz innym zainteresowanym
  • agent handlingowy [handling agent] – podmiot prowadzący obsługę naziemną pasażerów, bagażów, załóg i samolotów w imieniu linii lotniczej.
  • pas startowy [ runway]
  • płyta postojowa [ apron] – płyta na której obsługiwane są samoloty po wylądowaniu, do czasu startu. Zakres tych czynności obejmuje obsługę techniczną samolotu, załadunek i wyładunek, odbiór i dowóz pasażerów pod samolot itp.
  • stanowisko postojowe – wydzielone na płycie postojowej miejsca do postoju i obsługi samolotów
  • droga kołowania [taxiway] – droga łącząca stanowsko postojowe z pasem startowym
  • wyjście/gate [gate] – patrz boarding
  • General Aviation [General Aviation] - tzw. ”lotnictwo ogólne” ruch lotniczy nierozkładowyobsługa prywatnych samolotów
  • cargo[cargo,cargo] - przewóz towarów transportem lotniczym; inne określenie stosowane to „fracht”
  • rent-a-car [rent-a-car] – wypożyczalnia samochodów
  • duty free [duty free] - strefa wolnocłowa
  • Urząd Celny [Customs]
  • Straż Graniczna [Border Guard]
Tablica Lotów
On-line PRZYLOTY ODLOTY
CZAS KIERUNEK NR LOTU UWAGI
06:15 Londyn-Luton W61901 WYJŚCIE ZAMKN.
07:00 Warszawa O2122 O D P R A W A
07:10 Monachium LH5745/LO369 O D P R A W A
07:10 Monachium LO369/LO369 O D P R A W A
08:10 Enfidha BJ7435 O D P R A W A
08:30 Gdańsk O2152
08:45 Kraków O2272
09:00 Warszawa LO3958
10:15 Szczecin O2213
10:30 Frankfurt LO5504/LH1389
10:30 Frankfurt LH1389/LH1389
11:00 Barcelona-El Prat FR5123
11:35 Sztokholm-Skavsta W61971
12:25 Warszawa LO3948
12:50 Kopenhaga SK1756
ostatnia aktualizacja: 06:16, 17.05.2012